Kubai utazás információk - GYIK

 

Kubai utazás információk. Hiteles forrás Kubába utazók részére. Tájékozódjon utazás előtt, hogy milyen a közbiztonság Kubában! Mi a teendő elveszett útlevél vagy turista kártya esetén? Milyenek az árak és az éttermek Kubában?

 

Hasznos utazás információk, gyakran ismételt kérdések:

 

Milyen a közbiztonság Kubában?

Nagyon jó. Éjjel - nappal nyugodtan lehet sétálni az utcán, nem jellemző, hogy az első reakciója az lenne a kubaiaknak ha egy külföldit meglátnak, hogy kirabolják vagy elvegyék értékeit. Ez persze nem azt jelenti, hogy a kamerát vagy pénztárcát őrizetlenül kellene hagyni bármely bárban, parkban, múzeumban.

 

Tényleg kubai peso-ban kap vissza a gyanútlan turista, aki nem ismeri a két kubai pénzt?

Ez nem igaz. Ilyen csak akkor fordulhat elő, ha valaki az utcán, kapualjakban, lépcsőházi fordulókban vásárol szivart, rumot vagy más "jó üzletnek" ígérkező árut. Hivatalos helyen nem jellemző, hogy bárkit is megkárosítanának ezzel a trükkel.

 

Kitől kérhet segítséget Kubában a turista ha eltévedt, tanácstalan, balesetet szenvedett?

Az egyenruhásoktól. Szinte minden sarkon áll valaki, járőrözik, vigyázza a rendet. Főleg a belvárosban, a turisták által látogatott helyeken, forgalmas útkereszteződésekben. Lehet az rendőr, katona vagy biztonsági őr. A rendőrök kékes - szürke egyenruhát, a katonák zöld színű egyenruhát, a biztonságiak SEPSA Security logoval ellátott világoskék inget és sötétkék nadrágot viselnek. Habár angolul meglehetősen kevesen beszélnek közülük, a jószándék és a segítőkészség a nemzetközi szavak használatával párosítva mindig eredményre vezet.

 

Milyen valutát kell vinni Kubába? Eurót, Amerikai Dollárt, vagy Kanadai Dollárt?

A legjobb az Euró és a Kanadai Dollár. Ezeket a valutákat váltják a legjobb árfolyamon, az Amerikai Dollár váltásáért különadót számítanak fel! Fizetni egyikkel sem lehet általában, kivéve Varaderon néhány helyen, de ott meg nem érdemes, hiszen kíméletlenül alacsony áron számítják fel vásárláskor. Tehát javasolt minden valutát beváltani Konvertibilis Peso - ra. A pénzváltásról bővebben az "utazás információk" oldalon olvashat.

 

Hogyan történik a pénzfelvétel Kubában?

A hivatalos helyeken /CADECA - Casas de Cambio/, mely a reptereken és szinte minden hotelben megtalálhatók Mastercard vagy Visa típusú kártyákkal lehet pénzt felvenni. Biztonságosan, minden előírásra kényesen ügyelve történik mindez. A folyamat maga úgy történik, hogy az Euró alapú számláról Amerikai Dollárba átkonvertálva hívják le a kívánt összeget, melyet Konvertibilis Peso - ban kap kézhez az Ügyfél. Az Amerikai Dollár - Konvertibilis Peso /CUC/ mindig rögzített árfolyamon kerül átváltásra.

 

Mi a teendő az elvesztett útlevél, turista kártya esetén?

A legelső teendő, hogy értesíteni kell a Magyar Nagykövetséget és segítséget kérni a probléma megoldásához! A Nagykövetség elérhetősége az "utazás információk" oldalon olvasható. A rendőrséghez az útlevél elvesztésének esetében nem szabad fordulni, mert a segítség helyett 3 napi elzárásra lehet számítani, amíg a személyazonosságot tisztázzák a hatóságok. 

 

A szállodában, magánszálláson lehet hagyni az értékeket a szállás elhagyásakor?

Igen, bár a nyugodt nyaralás kifizetődőbb, mint a "kalandos"! A hotelekben tartózkodóknak nem szabad sajnálni a napi 3,- CUC széfbérleti díjat és biztonságban tudhatják a legfontosabb értékeiket. A legális magánszálláson / melyet egy kék színű, leginkább horgonyra emlékeztető ikon jelez minden szállás bejáratánál/ tartózkodók is nyugodtak lehetnek abból a szempontból, hogy bejegyzésre kerül az ott tartózkodásuk. Tehát nem az a célja a szállásadóknak, hogy az első turistától eltulajdonítsák pénzét vagy iratait. Ha ritka kivételként mégis megtörténne, az eset bejelentése után komoly problémákkal kellene szembe néznie a hatóságokkal ez esetben. Az illegális magánszálláson tartózkodók saját maguk vállalják az olcsó szálláslehetőség kínálta hátrányokat, amikor néhány Konvertibilis Peso - s árkülönbség fejében az adott szállást választják.

 

Lehet enni magán éttermekben, ún. "paladar"-okban?

Szeretnénk hangsúlyozni /és ezúton tiszteletet adni a többségnek/, hogy néhány esetben játszódik le a következő eset, mint ahogy a következőkben írjuk!!!

De ilyen is megtörtént és megtörténhet!

Főként Havannában, Trinidadban, Cienfuegosban és Santiago de Cubában "segítenek" előszeretettel az utcán tétován sétáló, éttermet kereső turistákon. Ilyenkor a "segítők" persze minden szépet és jót ígérnek és kedvesen tessékelik be a helyi specialitásokra kiéhezett turistákat egy - egy belső udvarba, épület mögötti ficakba.

1. trükk: Az érkezéskor máris egy bizonyos összegről indul a számla, melyet Európában jutaléknak, Kubában "comisión" - nak hívunk.

2. trükk: A rendelésfelvételnél még minden szerepel az "étlapon" /melyet ritkán látni írott formában/, ám az első kör felszolgálása után kiderül, hogy pont most fogyott el valamelyik frissítő, hús vagy köret. Máris csorbul az image, de "a jó turista nem válogat, azt eszik amit a lehetőség enged", kompromisszumként egy másik ínyencséget választ. A felszolgálás általában kedves - házias körülmények között, többségében tiszta étkészlettel és evőeszközökkel történik, mennyisége elfogadható, az íze néhány esetben kifogásolható. Az étkezés végén kedves mosollyal történik a "számla" kiállítása.

3. trükk: Az összeg hallatán felmerülhet a kérdés: "Hozzá adták a mai dátumot is a számla végösszegéhez?" Ilyenkor, némi dühös káromkodás után enyhül a szorítás, majd kiderül, hogy véletlenül 2-3 gyümölcslével több került elszámolásra. Sűrű bocsánat kérések kíséretében a tévedést korrigálva néhány Konvertibilis Peso - val csökken a végösszeg, de a reálistól még igencsak messze jár. A vidám nyaralásra törekedve, legtöbb turista a "Kifizetem. Többet úgysem jövünk ide!" megjegyzéssel dobja le az asztalra a pénzt, majd a fájdalmáért elégtételt vesz, és köszönés nélkül távozik.

 

Sokan beszélnek angolul Kubában?

Nem igazán. A hotelekben, a turisták által látogatott helyeken többnyire igen, de itt is inkább azok, akik közvetlen kapcsolatba kerülhetnek az utazókkal. A "háttér szolgálatot" végzők között már nagyon kevesen, szinte nem is. A hivatalokban sem büszkélkedhet mindenki középfokú nyelvvizsgával, a legtöbb helyen itt is csak anyanyelven lehet az ügyeket elintézni /előtte ráérősen sorban ülni/. Az utcán többnyire a "szívesen segítek" vagy az "én mindent olcsón tudok megszerezni" felhajtók néhány szavas szókinccsel próbálnak szivart, taxit vagy más szolgáltatást ajánlgatni. Az átlagpolgár szinte egyáltalán nem beszél angolul, így aztán ha valaki szeretné megismerni az igazi Kubát, már felkészültebbnek kell lennie spanyolból.

Na persze a komolyabb témák mélységeibe nem tudnak bonyolódni az útiszótárból diskuráló utazók a (hanyag) kubai nyelvjárás miatt, de azért a lényeget mindkét fél érteni fogja.

 

Milyen alap szavakat kell tudni, hogy boldoguljon valaki az egyszerűbb helyzetekben?

 

Néhány alapfogalom, kifejezés, amikre szükség lehet:

 

Magyar Spanyol Magyar Spanyol

 

Köszönés, üdvözlés

 

  A hét napjai  
Helló! Szervusz! Hola! Hétfő Lunes
Jó reggelt kívánok! Buenos dias! Kedd Martes
Jó napot kívánok! Buenas tardes! Szerda Miercoles
Jó estét kívánok! Buenas noches! Csütörtök Jueves
Viszontlátásra! Hasta luego! Péntek Viernes
Viszontlátásra! Adiós! Szombat Sabado
Csaó! Chao! Vasárnap Domingo

 

Titulus, megszólítás

 

  Számok  
Kisasszony Señorita (srta.) 1 uno
Fiatal úr Señorito (srto.) 2 dos
Asszony Señora (sra.) 3 tres
Úr Señor (sr.) 4 cuatro
    5 cinco
Udvarias kifejezések   6 seis
    7 siete
Kérem Por favor 8 ocho
Köszönöm Gracias 9 nueve
Nagyon köszönöm Muchas gracias 10 diez
Bocsánat

Perdón

20 veinte
Sajnálom Lo siento 30 treinta
    40 cuarenta
Más egyéb   50 cincuenta
    60 sesenta
Igen 70 setenta
Nem No 80 ochenta
Ma Hoy 90 noventa
Tegnap Ayer 100 cien
Holnap Mañana    
Minden nap Todos los dias Egyszerű kérdések  
Kérem az útlevelét  Por favor su pasaporte!    
Nem tudom No sé Hogy van? Como esta? 
Nem értem No entiendo Akar taxit? Quiere taxi?
Magyar vagyok Soy húngaro Hová megy? A donde va?
Kérem a számlát! Por favor la cuenta! Honnan jön? De donde viene?
Szoba Habitación Ön honnan származik? De donde es Usted?
Hol van a ... hotel? Donde esta el hotel...? Hogy hívják? Como se llama?
Balra Izquierda Mit jelent...? Que significa...?
Jobbra Derecha Mennyibe kerül...? Cuanto cuesta...?
Egyenesen Dereho Mi újság? Que tal?

 

Mikor érdemes utazni Kubába?

Mindig. Ha a kérdés arra irányul, hogy melyik évszakban /hónapban, akkor a válasz egyszerű: októbertől - áprilisig. Ekkor van ugyanis a száraz évszak, kissé enyhébb a forróság, átlagban olyan 25 °C körüli a hőmérséklet. Nagyon ritkán jön egy kis "hideg front", ilyenkor 18-20 °C körüli a hőmérséklet. Kissé nevetségesek ilyenkor a kubaiak, minden meleg kabátot, sapkát felvesznek, amit csak találnak, mi európaiak meg nyugodtan nevetünk egy könnyű átmeneti kabátban, vagy egy pulóverben. :) 

A foglalási ár szempontjából a legjobb időszak tavasszal a húsvét utáni és a május közepe közötti, mert ekkor olcsóbbak a hotelek június elejéig, és az esős évszak még nem köszönt be. Ősszel októberben mondható el ugyanez, hisz' a hurrikánok már elhagyják a térséget, beköszönt a száraz évszak és a hotelek foglalási árai november 01-ig (A Havannai Nemzetközi Vásárig nov. 01.-10.) kedvezőbbek. 2010 -ben a legjobb ár - érték arány időszakai: ápr. 12. - máj. 15.-ig és okt. 01. - okt. 31.-ig!

 

Ajánlott hotelek Havannában:

Hotel Deauville; Hotel Vedado; Hotel Plaza; Hotel Inglaterra; Hotel Nacional de Cuba; Hotel Tryp Habana Libre

 

Ajánlott hotelek Varaderon:

Hotel Club Amigo Tropical; Hotel Villa Tortuga; Hotel Aguas Azules; Hotel Brisas Caribe; Hotel Melia Varadero; Hotel Tryp Peninsula Varadero

 

Milyenek az árak Kubában? Mi mennyibe kerül?

 

Az árakat Konvertibilis Peso - ban tüntettük fel. /1 CUC = 1,1 USD/

 

Termék/Szolgálatás neve Árak /CUC/ Termék/Szolgáltatás neve Árak /CUC/

 

Ételek

 

  Üzemanyagok  
reggeli (pl. tojás, sajt, sonka, saláta stb.) 5.00-6.00 94 benzin (especial) 1.10
ebéd (pl. feketebabos rizs, sült csirke, saláta) 8.00-10.00 91 benzin (regular) 1.00
vacsora (pl. sült malac, köret, saláta) 8.00-10.00 gázolaj 1.00

 

Italok

 

  Belépők szórakozóhelyre  
sör 0.5 liter (bucanero, cristal) bár 1.00 Casa de la Musica /vidék/ 2.00-5.00 
sör 0.5 liter (bucanero, cristal) közért 0,50 Casa de la musica /Havanna/  5.00-10.00 
üdítő/ásványvíz 0.5 liter (nemzeti) bár 1.00    
üdítő/ásványvíz 0.5 liter (nemzeti) közért 0,50 Egyéb  
üdítő/ásványvíz 0.5 liter (külföldi) bár 1,25-1,50    
üdítő/ásványvíz 0.5 liter (külföldi) közért 0,85-0,95 napágy 1.00-3.00 
koktélok (cuba libre, mojito, daiquiri) 3.00-6.00 képeslap 0.50-0.75 
tömény italok 1 liter (rum, whisky)  5.00-30.00 bélyeg 1.00 
bor 0.7 liter 4.00-10.00 lassú internet/óra 6.00 
kávé 1.00  gyors internet/óra 12.00
gyümölcslé 1 liter (dobozos) 0.95-2.50  nyomtatás/oldal 0,50-1.00

 

Közlekedés (az autóbérlésen kívül)

 

  Telefonálás  
taxi 1.00- >> szállodákban/perc (vezetékes) 5.00-6.00
bicitaxi 1.00- >> telefonkártya/db (fülkéből) 10.00-20.00
cocotaxi 3.00- >>    
lovashintó 5.00- >>    
       

 

Milyen látnivalók vannak Kubában? Miket érdemes megnézni?

Nagyon nehéz lenne néhány mondatba foglalni. A legtöbb utazó, "ha már egyszer elutazik ilyen messzire", többet szeretne látni a országból, mint pusztán a tengerparton nyaralni. Mindenkinek azt javasoljuk aki érdeklődik Kuba nevezetességei, sokszínűsége, változatos kultúrája és a hétköznapi emberek életének egy-egy pillanata iránt, hogy utazzon el Kubában minél több vidéki városba a Havannában töltött napok után.

A vinales - völgyi dohányültetvények, a Cienfuegos -i egykori cukorbárók palotái, a Trinidad -i történelmi belváros, a Santa Clara -i CHE GUEVARA emlékmű, az Holguin -i parkok, a Camagüey -i Katedrális, a Santiago de Cuba -i Velazquez Ház mind-mind felejthetetlen élménnyel ajándékozzák meg a látogatót. Célszerű és költséghatékony terv körutazásként, mintegy láncba fűzve ellátogatni a "kihagyhatatlan nevezetességekhez".

Az évek során nekünk is így kristályosodott ki a 2, eltérő időtartamú körutazás, melyek érintenek minden fontosabb látnivalót. A körutazások megtervezéséhez nyújt segítséget az alábbi Kuba térkép, mely nem az egyetlen ami segíthet a tervezésben. Kuba, megyénként megjeleníthető térképei itt találhatók.

 

kuba térkép és útvonaltervezés

 

Varadero tényleg csak egy "turista gyár"?

Sok tévhitet, pontosabban sok negatív híresztelést lehet hallani Varaderoról.

 

A legtöbb ember szemében "műanyag turista hely", ám a tényen, hogy Kuba leglátogatottabb turista célpontja, ez mit sem változtat. (Nem ritka a napi 20.000 látogató Varaderon! Ez nem múlhat a puszta véletlenen.)

Mások azt állítják: "Kubaiak nem léphetnek be Varaderoba. Az nem is Kuba, ott csak külföldiekkel találkozhat az ember." Hatalmas tévedés. Néhány kubai még ott is lakik, nem hogy nem léphet be. Aki szeretne maga meggyőződni erről, az a félsziget elején sétáljon ki az utcára és 5 percen belül biztos hogy találkozik kubaival.

A legfurább mégis az, amikor a következőt lehet hallani: "Semmit nem lehet csinálni Varaderon, csak feküdni a tengerparton." Nos ha a 30 féle fakultatív program (kirándulás, vizes programok, városnézés), valamint a számtalan hangulatos étterem és egzotikus szórakozóhely semminek tekinthető, akkor tényleg semmit nem lehet csinálni Varadero-n.

Egy dologban azért mindenkinek egybehangzó a véleménye: "Tagadhatatlanul szép a fehér homokos tengerpart, gyönyörű a pálmaerdő, és lenyűgöző a türkizkék tenger!"

 

Nyaraláskor szükséges autót bérelni? Mire kell figyelni, az autóbérlés során?

Igen, mindenképpen szükséges az autóbérlés. Ha valaki a szervezett utak helyett inkább egyénileg szeretné megismerni Kubát (évről - évre egyre többen gondolják így!) akkor elengedhetetlen bérelni egy autót. A tömegközlekedés finoman fogalmazva is kívánnivalót hagy maga után, a hátizsákos túrára meg alig vállalkozik valaki ilyen körülmények között (nem véletlenül). Azonban az autóbérlés és a közlekedés során vannak szabályok, amiket ajánlott/kötelező betartani.

 

Íme az 5 legfontosabb szabály:

 

 1. Az autó átvételekor (a bérleti szerződés aláírása előtt!), mindenképpen alaposan meg kell vizsgálni az esetleges sérüléseket, hiányosságokat az autón (horpadások, karcolások, pótkerék épsége, rádió/CD lejátszó előlapjának épsége és megléte, üzemanyag szint), az autó átadásánál keletkezhető letéti díj levonását megelőzve.

 2. Az utazás során a szabályokat betartva kell közlekedni, habár a közlekedési táblák és útburkolati jelek hiánya ezt jelentősen megnehezíti. (A közlekedési szabályok nemzetköziek, tehát egy kis józan gondolkodással kikövetkeztethető minden vonatkozó előírás az adott helyzetben.) Lakott területen 50 km/h, lakott területen kívül 70 km/h, autóúton és autópályán 120 km/h a megengedett sebesség.

 3. Az autópályán, autóúton is fokozott figyelemmel kell haladni, mivel nem ritka, hogy egy tehén csorda vagy egy traktoros minden előzmény nélkül keresztezi a felsőbbrendű utat. Az utak minősége tűrhető, persze kátyúk és útburkolati hibák mindenhol előfordulhatnak.

 4. Minden lakott területhez közelítve, ill. az autópályán és autóúton ún. "Punto de Control" -ok, ellenőrző pontok találhatók, melyeknél kötelező a 30 km/h áthaladás ill. adott esetben a megállás, egy ellenőrzés miatt.

 5. Minden gyalogátkelőhelynél és vasúti kereszteződésnél kötelező a megállás, abban az esetben is, ha ezt semmilyen jelzőkészülék nem jelzi, vagy ha egy gyalogos sem kíván áthaladni az úttesten. Ez nem annyira erős, mint ahogy első olvasásra tűnik, ugyanis Havannában kb. 10 gyalogátkelőhely van útburkolati jellel ellátva, a vasútvonalak számáról meg ne is beszéljünk, elenyésző. Bár ritka esetben még autópályán is találkozni vele. :)

 

A közlekedés közben vétett szabálytalanságokért a rendőr eltérő összegű büntetést szabhat ki a vétségek mértékétől függően. A büntetést nem készpénzben kell a helyszínen kiegyenlíteni, hanem a rendőr az autóbérleti szerződésre vezeti rá, melyet a bérlet végén a letéti díjból egyenlítenek ki /10 CUC, 15 CUC vagy 30 CUC/.

 

Melyek azok az éttermek Kubában, ahová érdemes betérni?

Nos, mint azt már korábban is írtuk, a magán tulajdonban lévő éttermekben ún. paladar-okban nem igazán javasolt az étkezés, pontosabban kifejezve, adódhatnak problémák.

Vannak szolid áron elérhető, finom ételeket kínáló éttermek, ahol viszonylag sok vendég fordul meg gyorsan, így ezeket ajánljuk elsősorban, hisz' az étteremben fontos, hogy ne "3 napos ételt" lehessen kapni, jól felmelegítve.

Sokan a csábító kubai zene, és a vendéget szinte "lepkehálóval" fogó éttermekbe mennek be, nem is sejtve, hogy ezzel megpecsételik a jó ebéd vagy a kellemes vacsora sorsát.

Természetesen ez nem azt jelenti, hogy sehová sem szabad betérni ahol udvariasak vagy élőzenével kedveskednek a vendégeknek, inkább óvatosságra szeretnénk mindenkit inteni. Ha úgy érzi, hogy "túlságosan" mézes-mázas az invitálás, inkább kétkedően fogadja a "szuper" lehetőséget.

Íme városonként 1-1 étterem az általunk már kipróbáltakból (a teljesség igénye nélkül), ha valaki költséghatékonyan szeretne ebédelni, vagy kulturáltan szeretne elkölteni egy meghitt vacsorát:

 

Havanna:

Restaurante Cabana, a tengerparton /Nagyon jó az 1. menü. Sült csirke, köret, desszert, kávé, üdítő. Ára: 7.- CUC/


Pinar del Rio:

Az indián barlang melletti étterem. (Lenyűgöző a környezet. Kevés választékot kínálnak, de azt jól elkészítve! klasszikus kubai konyha)


Cienfuegos:

Az olasz étterem, a Hotel Boutique La Union szállodával szemben (gusztusos a sült csirke, körettel és a pizza is kitűnő).


Trinidad:

A Casa de la Trova étterme, a főtér mellett. (Hangulatos terasz, Trinidad panorámájával. Viszonlyag kevés a választék, de finomak az ételek és tűrhető az áruk. kb. 10,- CUC-ba kerül egy ebéd.)


Camagüey:

A lovagi étterem, a Katedrális téren. (A környezet gyönyörű, a belső kialakítása boltíves, dísztéglából épített, rusztikus hangulatú. Az étel ízletes, a kiszolgálás kifogástalan. Kedvenc!)


Santiago de Cuba:

A Hotel Casa Granda terasz - étterme. (Koloniális épület, a főtér panorámájával és hangulatával. Komótos a kiszolgálás, de megéri a várakozás, annál is inkább, hogy jól szórakoztatja az embert a főtéren hallható zene.)

 

 

<< vissza az utazás információk oldalra